A lawsuit against a humanities endowment involves details related to DOGE, potentially concerning grants or other financial dealings.