Legal action has been initiated by relatives of victims of a 1994 Chinook crash, while a woman charged with her daughter's murder has died in hospital.